subtitler
Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.
Also called: CART provider, caption editor, captioner, video subtitler, film subtitler, caption writer, subtitles adapter, live subtitler
- 12
- essential skills
- 12
- optional skills
- 8
- related roles
- 2643
- ISCO-08 group
Where you can go from here
8 rolesOccupations sharing the most essential skills with this one. The number is a count, not an opinion.
- crime journalist4 skills in common
- critic4 skills in common
- foreign language correspondence clerk4 skills in common
- lexicographer4 skills in common
- localiser4 skills in common
- sports journalist4 skills in common
- translation agency manager4 skills in common
- writer4 skills in common
No account needed to start
How close are you to being a subtitler?
MyNodes reads your CV once, maps it to this same taxonomy, and shows you which roles you are already closest to and the few skills that would open the most doors. The file is deleted as soon as it has been read.